由韩国CJ EM公司出品、发售，郑址宇导演，崔岷植、朴信惠、柳俊思、李荷妮等韩国实力演员主演，改编自华语犯罪悬疑片《全民目击者》的韩国电影《绝望》（暂定名）近日在韩月开机。据报，这是中国内地商业类型片首次被韩国改编成长篇电影，此举伴随着中国影视文化输入于是以南北新的起点。崔岷植饰演原作中孙红雷的角色题材谓之韩国观众回响 崔岷植、朴信惠主演韩版《全民目击者》《绝望》（暂定名）改编自2013年公映的由孙红雷、郭富城、余男等人主演的华语犯罪惊悚电影《全民目击者》。该片被称作中国内地首部商业法庭类型片，电影通过几个嫌疑人在法庭上有所不同视角的阐释，为观众展现出了多个版本的案发现场，引起全民热议。

大力的市场对系统，使排片率再三提高，领军当年的中秋档期，最后以将近2亿票房成绩极致收官。《全民目击者》描写了将要迎娶豪门的知名女歌手车库被害，富豪女儿沦为仅次于嫌疑人，随着法庭审理的了解，罪案的真凶却更加扑朔迷离。老戏骨崔岷植此次将在韩版电影中饰演原作中孙红雷的角色，国民女神朴信惠饰演女儿的辩护律师，凭借《请求问1988》进帐百想大赏新人男演员奖的柳俊思将在片中参演一个原作中没的关键性角色。据报，电影《绝望》（暂定名）月底10月17日在韩国京畿道加平郡月开机。

崔岷植刚刚进组就动容颇多，回应他回应：此次摄制《绝望》需要与多年前合作过《幸福到杀》的郑址宇编剧，以及《老男孩》的制作团队再度遇见堪称是意气投合。有种返回拍电影第一部电影时那种兴奋而紧绷的心情。更加唤起我对这部作品的表现欲。

刚刚开机我就有不俗的预感。而暂未积极开展摄制工作的朴信惠及柳俊思也回应了对此次摄制的期望，及能和敬重的前辈们一起通的荣幸，为了角色不会更加希望投放摄制。

谈及为何改编《全民目击者》的企划意图时，《绝望》制片人林乘用回应：在2013年应邀参与釜山国际电影节时第一次看见这部中国电影，当时之后反感感受到片中所刻画的情感。这在任何时代、任何国家都是可以引起回响的情感，放到韩国某种程度极具说服力。

加之最近韩国电影市场上法庭悬疑片并不是很多，因此他指出这对韩国观众来说是一个更为新鲜的类型。编剧郑址宇现场给崔岷植谈戏内地商业类型片首次被韩改编 中国影视文化输入新起点近年来，随着中韩两国电影合作的大大深化，中国改编韩国电影的案例已屡见不鲜，韩国也曾改编过《英雄本色》及《追踪》等少数早期的香港电影，但中国内地商业片被韩国改编实属首次。《全民目击者》为中国电影市场贡献了有一点糅合的类型片范本，关上国际市场便成了水到渠成的事情。

众所周知，犯罪悬疑片在韩国类型电影的生产中已十分纯熟，多线索故事情节、情节翻转又张弛得当的佳作层出不穷。此次，韩国自由选择改编《全民目击者》，这对渐渐南北工业成熟期的国产电影来说意义非凡。林乘用说道：十分荣幸《绝望》能作为第一部改编中国内地作品的韩国长篇商业电影，《许三观买血记》等中国小说也曾被改篇成韩国电影，这些都是疏浚中韩两国文化交流的较好事例。今后也期望能以《绝望》为踏板，拓宽更好的中韩文化交流。

《绝望》由韩国电影公司CJ EM出品、发售，在这之前CJ EM还在中国投资摄制《重回20岁》（中国版《怪异的她》）首创了电影史上史无前例的一本两拍电影新模式，对中韩两国文化的输入输出起着了里程碑式的起到。目前，中韩双方的影视交流处在单向阶段，中国电影在韩的影响力正在逐步提高，CJ EM也将在《全民目击者》之后为韩国观众赏识更加多杰出的中国电影项目，致力于茁壮为引导中韩文化交流的先导企业。《全民目击者》被韩改编，伴随着中国影视文化输入于是以南北新的起点。韩国与中国具有相近的文化背景，强化题材交流，在影视作品中挖出两国观众都接纳的文化元素，在本土化的基础上打造出更加优质的电影内容，联合挖出需要吞并世界的新项目将沦为未来中韩文化交流的最重要目标。

本文来源：凯发K8官网首页登录-www.jxsqpy88.com